Chueh-Lin Tsai

城市 Skyline

寬x高 150x200 cm

2016

機器裝置、燈、木頭

machine installation, light, wood.

​

城市的樣貌，搗毀歷史後重建新物，是一個無止盡的循環，不變的是逐漸淡化的文化和集體失憶居民 。

People and culture built this city I visited. However, I have seen a lot of great cities damaged by modern construction. This situation happens time and again.
 

彩繪玻璃 The stained glass

寬x高 180x250cm

2016

輸出、燈

transparency printout, light.

​

神在哪裡？我曾尋覓一座又一座的教堂，跟著地上朦朧的色塊，穿梭在陽光灑落下的繽紛，我看到神揮舞著畫筆，在肅靜的教堂中開心地遊玩。

Where can God be found? I visit churches one by one to see the patterns that stained glass cast on the ground. The sunlight pierces through the stained glass and spreads colorful images. This day I found God gleefully drawing in a quiet church.

海浪 The wave

寬x高 190x280cm

2016

木頭、紙、輸出、帳篷、手電筒

wood, paper, transparency printout, tent, flashlight.

​

大自然是美的終極大師，沒有花俏的招數，波光粼粼的折射把內心的陰霾照亮，浪花規律的打在沿岸，如同柔軟的手輕捏耳朵，人便癱軟，遨遊在屬於自己的思維空間內。

Nature alone is a masterpiece. Simple, pure, and without elaborate deception. The calm and sparkling water reflects light and clears the haze of sadness. The sound of the waves is like a soft hand that gently caresses my ear. It calms me and causes me to wander in my thoughts.
 

影子劇場 The shadow puppet theater

寬x高 230x130cm 167x85cm

2016

木頭、紙、輸出、帳篷、手電筒

wood, paper, transparency printout, tent, flashlight.

​

展出名單：

傅上銘、許馨尹、許秉勳、許秉鈞、張芫綺、張紘綸、張馨予、石翊暄、蔡雨倢、蔡雨桐、蔡珏伶(依姓名筆劃排列)

​

這次和小朋友合作了影子劇場，還記得小時候會用棉被搭成帳篷，在裡面拿手電筒玩影子遊戲嗎？那個時刻，影子幻化成真，所有的東西都變得立體且鮮明，全然投入到另一個世界，請你拿起手電筒，一起找回那個孩子氣的自己。

I worked with a group of children to make a shadow puppet theater in the “A” zone. As a child, did you ever have the experience of using a flashlight to make shadows in a tent made of blankets? Perhaps at that moment, shadows seemed real, and everything came alive. Invite your inner child to come out once more by taking a flashlight and allowing your imagination to roam free.